How is the price for forum migration calculated?

It depends on the number of posts / users / threads the forum has got. To calculate the cost of migrating your forum content, use Migration Estimator.