Can I migrate only my bbPress forum without WordPress site?

This option is not available. A bbPress forum cannot be migrated excluding the WordPress site data. You will need to migrate the entire site to a temporary staging site and then use WordPress Tools to export the selected content required for your final destination site.